Vor Jahren, als ich meinen Job kündigte, um durch Südamerika zu reisen, war ich aufgeregt, ein solides Verständnis der spanischen Sprache zu erlangen, weit über das hinaus, was ich in der Schule gelernt hatte. Ich fühlte mich wohl, wenn ich ganze Gespräche auf Spanisch führte - obwohl es mit Gruppen von Leuten, die schnell sprachen und über einander redeten, schwieriger war.
Ich brauchte oft ein paar Sekunden, um meine Gedanken in Ordnung zu bringen, bevor ich sie in der Fremdsprache ausliefern konnte. Mein argentinischer Freund hatte einen tollen Rat für mich: Er sagte mir, ich solle meine Sätze mit „O Meer“ beginnen und jedes Mal ein „O Meer“ einwerfen, wenn ich herausfinde, was ich sagen soll und wie ich es in meiner Nicht-Muttersprache sagen soll . O Meer, wörtlich übersetzt als "das ist", ist im Grunde das spanische Äquivalent unseres englischen "um", "ah", "ich meine" - Wörter, auf die Sie sich wahrscheinlich verlassen, egal wie intelligent ein Sprecher ist, den Sie sich vorstellen als du realisierst.
Susmita Baral, die für Quartz schreibt, weist darauf hin, dass selbst Präsident Obama die Füllwörter verwendet. Baral erklärt, dass es trotz ihres schlechten Rufs eine nicht unerhebliche Anzahl von Studien gibt, die darauf hindeuten, dass alles falsch ist. Füllwörter sind möglicherweise nicht nur unvermeidlich, sondern auch ein nützlicher Bestandteil unserer sprachlichen Entwicklung. “
Das traf sicherlich auf mich zu, als ich in Südamerika einfache Grüße ausdrücken und in der Lage war, Geschichten aus meiner Vergangenheit in der neuen Sprache zu erzählen. (Als ich anfing, auf Spanisch zu träumen, wollte ich diese Träume auch auf Spanisch beschreiben.)
Die Ergebnisse, die Baral zitiert, sind faszinierend: Eine Studie aus dem Jahr 2014 stellt eine Verbindung zwischen Füllwörtern und Gewissenhaftigkeit her, und eine Studie aus dem Jahr 2011 stellte fest, dass die Wörter den Hörer erinnern. In ähnlicher Weise ergab eine Studie der Universität von Rochester aus dem Jahr 2003, dass diese so genannten überflüssigen Wörter das Hörverständnis verbessern.
Offensichtlich werden Sie niemanden beeindrucken, wenn alles andere aus Ihrem Mund kommt. Und wenn Sie einen Punkt vor Augen haben, ist es unwahrscheinlich, dass Sie ihn vermitteln können, wenn Sie diese winzigen Wörter überbeanspruchen. Aber es stellt sich heraus, dass es eine Schwäche gibt: Laut Scott Fraundorf, einem der Autoren der Listener-Recall-Studie und Psychologieprofessor an der Universität von Pittsburgh, helfen zwei Füllwörter pro Hundert dabei, eine Geschichte besser zu verstehen.
Es ist nicht nur die Anzahl der Füllwörter, die Sie verwenden, von Bedeutung - wenn Sie sie verwenden, spielt es möglicherweise auch eine Rolle, wie Ihre Sprache wahrgenommen wird. In der Mitte des Satzes sind sie akzeptabler als zu Beginn eines Satzes.
Wenn Sie befürchten, in das Lager zu geraten, weil Sie sich zu sehr auf sie verlassen, können Sie stattdessen gelegentlich eine Pause einlegen. Aber letztendlich, wenn Sie in der Lage sind, Ihre Gedanken zu sammeln und sich nach einem „ähm“ auszudrücken, geht es Ihnen gut, und eine Pause kann sich unangenehmer anfühlen, als wenn Sie auf das vertrauenswürdige „ähm“ zurückgreifen.
Ganz ehrlich, solange Sie keinen Unsinn reden, ist es unwahrscheinlich, dass sich jemand, der Ihnen zuhört, an Ihre Verwendung des Wortes „Gefällt mir“ hält. Dies sind großartige Neuigkeiten für alle von uns, die diese Gewohnheit nicht gemeistert haben Ich spreche ohne Füller und möchte keine App verwenden, um uns mitzuteilen, dass wir nicht wissen, wie man gut spricht.
