Erin McKean - Developer Advocate bei IBM und Autorin von The Secret Lives of Dresses - wusste genau, was sie tun wollte, als sie erwachsen war. Nachdem sie im Alter von acht Jahren einen Zeitungsartikel über das Oxford English Dictionary gelesen hatte, beschloss sie, an Wörterbüchern zu arbeiten.
„Schon in jungen Jahren an etwas interessiert zu sein - besonders an etwas, das so allgegenwärtig ist wie das Wörterbuch -, ist ein Luxus“, erklärt McKean. "Weil es bedeutet, dass Sie viel Zeit haben, sich mit den Dingen zu beschäftigen, die Sie faszinieren."
So wurde sie eine Lexikografin (jemand, der Wörterbücher zusammenstellt).
„Ich habe während meines Studiums an der University of Chicago angefangen, an Wörterbüchern zu arbeiten, zuerst als Freiwilliger beim Chicago Assyrian Dictionary “, sagt sie. „Dann habe ich ein Praktikum bei Scott Foresman absolviert (einem Herausgeber von Ressourcen für die Grundbildung). Nach meinem Abschluss arbeitete ich sieben Jahre lang in Vollzeit bei Scott Foresman, bevor ich zu Oxford University Press wechselte, wo ich bis 2007 blieb. “
Im Jahr 2008 löste der Startup-Bug McKean aus und sie gründete Wordnik, das weltweit größte englische Online-Wörterbuch (gemessen an der Anzahl der Wörter).
„Das Ziel von Wordnik ist es, ein Wörterbuch zu sein, in dem jedes englische Wort eine Heimat hat“, erklärt sie. Den meisten Menschen ist nicht klar, dass es außerhalb unserer traditionellen Wörterbücher tatsächlich mehr englische Wörter gibt als in ihnen! “(Oh, und eine lustige Tatsache: Wenn Sie sich nicht für eine Straße oder einen Stern entscheiden, können Sie auch ein Wort darüber übernehmen Wordnik!)
Dann, vor ein paar Jahren, hat ein weiterer Bug McKean gebissen. Der Technologie-Bug.
„Die Zusammenarbeit mit großartigen Technologen und Programmierern bei Wordnik hat mich dazu inspiriert, meine eigenen Fähigkeiten zu verbessern und mich allgemein mehr mit Technologie zu befassen“, sagt McKean. "Sie haben es so lustig aussehen lassen!"
Und hier kommt IBM, das größte Computerunternehmen der Welt, ins Spiel. Sie sehen, McKean hat mehr als "mitgemacht". Sie begann 2016 bei IBM zu arbeiten und machte Technologie zu ihrer Karriere (zusätzlich zum Laufen von Wordnik, das immer noch existiert) jeden Tag Wörter hinzufügen).
„Meine Aufgabe besteht derzeit darin, neue Technologien kennenzulernen und eine einfache Frage zu beantworten:‚ Wie hilft das Entwicklern? ' Ich finde Möglichkeiten, Anwendungen und Schnittstellen einfacher, zuverlässiger und unterhaltsamer zu gestalten “, erklärt sie.
Lesen Sie weiter, um mehr über McKeans Karriere zu erfahren.
OK - ich muss wissen: Was genau bedeutet es, ein Wörterbuch zusammenzustellen?
Letztendlich hat jedes Wörterbuch den gleichen grundlegenden Workflow: Sammeln Sie eine Reihe von Kandidatenwörtern für die Definition; Schauen Sie sich die Beweise dafür an, wie die Wörter verwendet werden. Eintrag schreiben; spülen; wiederholen. (Und viele Wiederholungen - das Erstellen traditioneller Wörterbücher nimmt viel Zeit in Anspruch!) Manchmal sind die Leute enttäuscht zu erfahren, dass das Bearbeiten von Wörterbüchern nur sehr wenig aufwändige Recherchen in der Bibliothek oder Feldforschungen zu Slang-Wörtern erfordert.
Einige Redakteure haben spezialisiertere Aufgaben - Schreiben von Etymologien (Ursprung und Geschichte des Wortes) oder Aussprachen - und einige konzentrieren sich auf bestimmte Themenbereiche oder bestimmte Arten von Wörterbüchern. Und natürlich gibt es viel Projektmanagement, Besprechungen zu Budgets und Zeitplänen, Produktmarketing - genau wie bei anderen Jobs!
Erzähl mir ein bisschen mehr über Wordnik
Wordnik wartet nicht darauf, ein Wort einzufügen, bis es eine offizielle Definition dafür gibt - sobald wir Beweise für ein Wort sehen, zeigen wir Ihnen, was wir haben, ob es sich um Beispielsätze, Tweets oder Kommentare von Benutzern handelt .
Wir bieten nützliche Beispielsätze für jedes englische Wort, wie zum Beispiel:
Wenn Sie einen solchen Satz einmal gelesen haben, haben Sie gute Kenntnisse des Wortes und benötigen möglicherweise nie eine formale Definition!
Wie setzen Sie Ihre Erfahrungen in der Lexikographie bei Ihrer Arbeit bei IBM ein?
Jedes moderne Wörterbuch, an dem ich gearbeitet habe, hat viel Technologie verwendet. (Ich meine, wenn Sie darüber nachdenken, sind Wörterbücher Datenbanken - sie werden nur auf Papier gedruckt.) Beispielsweise werden Wörterbuchdaten normalerweise in XML (einer Auszeichnungssprache, die HTML ähnelt) dargestellt, und Lexikographen verwenden häufig ausgefallene, hyperaktive Wörterbücher. Mit dieser Bearbeitungssoftware können Sie alle Teile eines Eintrags unter einen Hut bringen. Schon bei meinem ersten Wörterbuchjob habe ich Datenkonvertierungsprogramme geschrieben!
Eine Gemeinsamkeit von Lexikographen und Programmierern ist, dass unsere Arbeit nie geleistet wird. Es gibt immer ein neues Wort und eine neue Technologie, und wir müssen ständig aktualisieren und pflegen, was wir machen. Man kann sich nie zurücklehnen und sagen, dass man alles weiß, was man wissen muss. Man lernt also immer, was ich unglaublich aufregend finde. Ich habe selten einen Tag, an dem ich nichts Neues lerne.
