Auch wenn Ihre Website nur in Englisch verfasst ist und keine mehrsprachigen Übersetzungen enthält, müssen Sie dieser Website möglicherweise auf bestimmten Seiten oder für bestimmte Wörter rumänische Zeichen hinzufügen. Die folgende Liste enthält die HTML-Codes, die für die Verwendung rumänischer Zeichen erforderlich sind, die nicht im Standardzeichensatz enthalten sind und nicht auf den Tasten einer Tastatur gefunden werden.
Nicht alle Browser unterstützen alle diese Codes (hauptsächlich können ältere Browser Probleme verursachen - neuere Browser sollten in Ordnung sein). Testen Sie daher unbedingt Ihre HTML-Codes, bevor Sie sie verwenden.
Einige rumänische Zeichen sind möglicherweise Teil des Unicode-Zeichensatzes, daher müssen Sie dies im Kopf Ihrer Dokumente angeben:
Hier sind die verschiedenen Zeichen, die Sie möglicherweise verwenden müssen.
| Anzeige | Freundlicher Code | Numerischer Code | Hex Code | Beschreibung |
|---|---|---|---|---|
| Ă | Ă | Ă | Hauptstadt A-breve | |
| ă | ă | ă | Kleinbuchstaben a-breve | |
| Â | Â | Â | Â | Kapital A-Zirkumflex |
| â | â | â | â | Kleinbuchstabe a-circumflex |
| Î | Î | Î | Î | Kapital I-Circumflex |
| î | î | î | î | Kleinbuchstaben i-circumflex |
| Ș | Ú | Ú | Haupt-S-Komma | |
| ș | Û | Û | Kleinbuchstaben s-Komma | |
| Ş | Ş | Ş | Hauptstadt S-Cedilla | |
| ş | ş | ş | Kleinbuchstaben s-Cedilla | |
| Ț | Ț | Ț | Haupt-T-Komma | |
| ț | ț | ț | T-Komma in Kleinbuchstaben | |
| Ţ | Ţ | Ţ | Hauptstadt T-Cedilla | |
| ţ | ţ | ţ | Kleinbuchstabe t-Cedilla |
Die Verwendung dieser Zeichen ist einfach. Im HTML-Markup platzieren Sie diese Sonderzeichencodes dort, wo das rumänische Zeichen erscheinen soll.
Diese werden ähnlich wie andere HTML-Sonderzeichencodes verwendet, mit denen Sie Zeichen hinzufügen können, die auch nicht auf der herkömmlichen Tastatur vorhanden sind. Sie können daher nicht einfach in das HTML-Format eingegeben werden, um auf einer Webseite angezeigt zu werden.
Denken Sie daran, dass diese Zeichencodes auf einer englischsprachigen Website verwendet werden können, wenn Sie ein Wort mit einem dieser Zeichen anzeigen müssen.
Diese Zeichen würden auch in HTML verwendet, in dem tatsächlich vollständige rumänische Übersetzungen angezeigt wurden, unabhängig davon, ob Sie diese Seiten tatsächlich manuell codiert hatten und über eine vollständige rumänische Version der Website verfügten, oder ob Sie mehr automatisierten Ansatz für mehrsprachige Webseiten verwendeten und eine Lösung gewählt hatten wie Google Translate.
Herausgegeben von Jeremy Girard
