Es ist nicht unbedingt schwierig, die in Microsoft Word verwendeten Sprachen zu wechseln, wenn Sie wissen, wie Die Verfahren zum Durchführen von Änderungen hängen jedoch davon ab, ob Sie die Windows- oder Mac-Version der Anwendung oder Word Online verwenden. Dies gilt auch für die Anzahl der unterstützten Sprachen und den Grad der Unterstützung, selbst unter Windows-Editionen von Office.
Viele Arten von zu ändernden Sprachen
Abhängig von der gewünschten Fremdsprache können Sie die Sprache möglicherweise für eine oder alle der folgenden Einstellungen anpassen:
- Sprache: Diese Sprache wird manchmal als Benutzeroberflächensprache (UI) bezeichnet und bezieht sich auf die Sprache, die in den Steuerelementen, Menüs und Schaltflächen in Office-Anwendungen verwendet wird.
- Hilfesprache: Wird von Microsoft beim Präsentieren von Office-Hilfedokumenten verwendet.
- ScreenTips-Sprache: Wird für die QuickInfos von Microsoft verwendet.
- Korrektursprache: Oder die, die ins Spiel kommt, wenn Sie Ihr Dokument auf Rechtschreibung und Grammatik prüfen.
- Tastaturlayoutsprache: Wird auch als Eingabesprache bezeichnet. Diese gibt an, welche Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn Sie in Office Dokumente eingeben und bearbeiten.
Spitze: Wenn Sie die Sprache des Tastaturlayouts ändern, können Sie auch fremde Zeichen wie die Tilde (ñ) in Spanisch und Umlaute (ä) in Deutsch verwenden. Wenn Sie nur gelegentlich an Akzentbuchstaben einer anderen Sprache interessiert sind, kann es einfacher sein, Ihre Muttersprache in der Tastaturlayoutsprache zu verwenden und einfach die gewünschten Symbole hinzuzufügen. Einige oder alle Ihrer Tastaturtasten können sich ändern, wenn Sie stattdessen die Tastaturlayoutsprache austauschen.
So ändern Sie die Sprache in Word unter Windows 10
In den Versionen 2016, 2013 und 2010 von Word werden die Sprachoptionen in angezeigt Festlegen der Office-Spracheinstellungen Dialogbox. Um auf dieses Dialogfeld in Word zuzugreifen, gehen Sie zu Datei > Optionen > Sprache.
Die Anzeige- und Tastaturlayoutoptionen für Windows 10 können im Betriebssystem separat konfiguriert werden. Sie finden diese Optionen, indem Sie auswählen Start > die Einstellungen > Zeit und Sprache > Region und Sprache. Wählen Sie, um Windows 10 eine neue Sprache hinzuzufügen Sprache hinzufügen.
Anzeige- und Hilfesprache
- Wenn die Anzeigesprache für Windows 10 diejenige ist, die Sie für die Steuerelemente, Menüs und Schaltflächen in Word verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die Anzeigesprache in Office auf festgelegt ist Passen Sie Microsoft Windows an.
- Wenn Sie eine andere Anzeigesprache für Office verwenden möchten, versuchen Sie, die gewünschte Anzeigesprache in zu finden Festlegen der Einstellungen für Office Languages Preferences. Wenn Sie es finden, wählen Sie Auf Standard setzen. Die von Ihnen gewählte Sprache wird jetzt oben in der Liste angezeigt.
- Im Dialogfeld können Sie auch festlegen Hilfe und QuickInfos Sprachen gleich oder verschieden von der Anzeigesprache sein.
Tastaturlayout-Sprachen
So ändern Sie die Tastaturlayoutsprache für Word:
- Wählen Wählen Sie Bearbeitungssprachen im oben genannten Dialogfeld.
- Wenn die gewünschte Sprache bereits in der Liste enthalten ist, wählen Sie die Sprache aus und wählen Sie dann aus Als Standard einstellen.
- Wenn die Sprache nicht bereits auf Wählen Sie die Bearbeitungssprache Liste auswählen Hinzufügenund wählen Sie dann die Sprache aus Hinzufügen Liste. Wenn die Sprache dann als erscheint Aktiviert, wählen Als Standard einstellen.
Wenn die Sprache nicht als angezeigt wird Aktiviert:
- Wählen Nicht aktiviert. Word führt Sie zu einer Microsoft-Website, auf der Sie einen kostenlosen Download von a erhalten können Sprachzubehörpaket, manchmal auch als "Sprachpaket" bezeichnet.
- Gehen Sie nach dem Herunterladen und Installieren des Language Accessory Packs für die gewünschte Sprache zurück zu Festlegen der Office-Spracheinstellungen Dialogfeld, um zu bestätigen, dass es als Tastaturlayoutsprache installiert ist.
- Wenn es als installiert angezeigt wird, wählen Sie die Sprache und anschließend Als Standard einstellen.
Spitze: Sprachzubehörpakete für Office 2016 sind weitaus zahlreicher als für Office 2013 oder Office 2010. Beispielsweise unterstützt Office 2016 Sprachzubehörpakete für die Sprachen Afrikaans und Amharisch, während dies bei Office 2013 und 2010 nicht der Fall ist.
Korrektursprache
Um die Proofsprache für Office in Windows 10 zu ändern, gehen Sie genauso vor wie beim Ändern der Tastaturlayoutsprache in Festlegen der Office-Spracheinstellungen Dialogbox.
Wenn die Sprache jedoch als Korrektursprache verfügbar ist, wird sie als angezeigt Eingerichtet anstatt aktiviert im Wählen Sie Bearbeitungssprachen.
Spitze: Sie können auch direkt zur Support-Website von Microsoft Language Pack für Office gehen und ein Zubehörpaket herunterladen, wenn die Sprache, die Sie für die Anzeigesprache oder die Hilfesprache verwenden möchten, nicht in aufgeführt ist Spracheinstellungen festlegen (Dialogfeld).
Vorsicht: In Abhängigkeit von der Fremdsprache unterscheidet sich Office in Bezug auf Anzeige, Hilfe, Tastaturlayout und Proofing. Beispielsweise unterstützt ein bestimmtes Language Accessory Pack möglicherweise Änderungen an den Hilfesprachen oder den Korrektursprachen.
So ändern Sie die Sprache in Word unter Windows 8 / 8.1 und 7
Wählen Sie, um die Standardoptionen für Anzeige und Tastaturlayout für Windows 8 / 8.1 zu ändern Schalttafel > Sprache. Um diese Änderungen an Windows 7 vorzunehmen, wählen Sie Schalttafel > Region und Sprache.
Wenn Sie Windows 8 / 8.1 oder 7 anstelle von Windows 10 verwenden und Ihre Edition von Windows nicht mit integrierter Unterstützung für Sprachen ausgestattet ist, die Sie verwenden möchten, müssen Sie eine alternative Methode zum Installieren dieser Sprachen verwenden.
- Der einfachste Weg, zusätzliche Sprachen für Windows 8 / 8.1 herunterzuladen, ist durch Schalttafel > Sprache, Sie können jedoch auch die Support-Site für Language Packs besuchen.
- Benutzer der Ultimate und Professional Edition von Windows 7 können über Windows Updates weitere Sprachpakete herunterladen. Hierbei handelt es sich um vollständig übersetzte Versionen von Windows-Dialogfeldern, Menüs und Hilfe.
- Benutzer von Windows 7 können auch installieren Sprachschnittstellenpakete (LIPs) von der Language Pack-Support-Site. Nur für Windows 7 angeboten, unterscheidet sich das LIP von anderen Office-Sprachpaketen. Das LIPPE bietet eine übersetzte Version nur der am häufigsten verwendeten Menüelemente, Dialogfelder und Hilfeinhalte. Vor der Installation des LIP müssen auf Ihrem Computer bereits alle erforderlichen übergeordneten Sprachen installiert sein.
So ändern Sie die Sprache in Word Online (Word für Office 365)
Die Sprachoptionen für Office Online, auch als Office 365 bezeichnet, ähneln denen im herkömmlichen Office. In Office Online. Zuerst auswählen Rezension > Sprache.
Anzeige, Hilfe, und Tastaturlayout-Sprachen
Gehe zum Spracheinstellungen Bereich zum Festlegen der Anzeige, Hilfe, und Tastaturbelegung Sprachen für Office 365. Für Sprachen, die dort nicht aufgeführt sind, werden Sie zur Download-Site für Language Accessory Packs weitergeleitet.
Spitze: Sie können die Anzeigesprache für den Dienst oder die Anwendung festlegen, in der die meisten Ihrer Dokumente gespeichert sind, unabhängig davon, ob es sich um einen Drittanbieter-Dienst wie Dropbox oder das eigene SharePoint von Microsoft handelt. Die in Office 365 ausgewählte Anzeigesprache setzt jedoch andere Optionen außer Kraft.
Korrektursprache
Gehe zum Proofing-Sprache einstellen Dialogfeld, um die Korrektursprache für Office Online zu ändern. Die Änderung gilt nur für den ausgewählten Text im aktuellen Dokument.
Übersetzung von Dokumenten
Im Gegensatz zu Office für Windows enthalten die Sprachoptionen für Office 365 auch eine Online-Übersetzungsfunktion, die für eine Textzeile oder ein gesamtes Dokument verwendet werden kann. Die Funktion unterstützt eine Vielzahl von Sprachen.
Vorsicht: Wenn Sie bei der Arbeit eine Business Edition von Office oder Office 365 verwenden, verbietet Ihr Arbeitgeber möglicherweise einige oder alle Änderungen an den Sprachoptionen. Wenn Sie nicht in eine andere Sprache wechseln können, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Windows-Sprachleiste
Wenn Sie eine Office- oder Office Online-App unter Windows 10, 8 / 8.1 oder 7 ausführen, können Sie die Sprache Leiste in Windows, um schnell zwischen den Tastaturlayoutsprachen zu wechseln.
- Aktivieren Sie dazu zuerst Tastaturlayouts für zwei oder mehr Sprachen in Windows 10 Settings oder Windows 8 / 8.1. oder 7 Systemsteuerung.
- In der erscheint dann ein Symbol für die Sprachleiste Taskleistein der Nähe der Uhr. In dem Sprache Bar. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verwenden möchten.
- Öffnen Sie Ihr Dokument und positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie Text in einer anderen Sprache eingeben möchten.
Spitze: Sie können zwischen installierten Tastaturlayouts wechseln, indem Sie die Tastenkombination drücken Alt + Umschalttaste.
So ändern Sie die Sprache in Word für Mac
Die in Office für Mac verwendeten Bildschirm- und Tastaturlayoutsprachen sind die gleichen wie für das Betriebssystem. In den meisten Fällen können Sie keine separaten Sprachen für die Betriebssystem- und Office-Anwendungen verwenden. Sie können jedoch eine andere Korrektursprache für Office für Mac angeben.
Sprachen für Anzeige und Tastaturlayout
So ändern Sie die Anzeigesprache in OS X:
- Gehe zu Apfel > Systemeinstellungen > Sprache & Region.
- Ziehen Sie die gewünschte Sprache an den Anfang der Bevorzugte Sprachen Liste, um es zu Ihrer primären Anzeigesprache zu machen. Wenn die gewünschte Sprache nicht in der Liste angezeigt wird, wählen Sie die Option Plus (+) und fügen Sie die Sprache hinzu.
So ändern Sie die Tastaturlayoutsprache für OS X:
Gehe zu Sprache & Region > Tastatureinstellungen. Wenn die gewünschte Sprache nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie Plus (+) und füge es dort hinzu.
Korrektursprache
So ändern Sie die Korrektursprache in Office für Mac:
Wählen Werkzeuge > Sprache in Word oder einer anderen Office-Anwendung. Wenn Sie die Prüfsprache für alle neuen Dokumente ändern möchten, wählen Sie Standard.
Hinweis: Wenn Sie auswählen OK anstatt StandardDie von Ihnen gewählte Korrektursprache gilt nur für die aktuelle Datei.
Zeichen aus Fremdsprachen hinzufügen
Wenn Sie Englisch als Tastatursprache verwenden, können Sie Word und Word Online Akzente und Symbole aus Fremdsprachen hinzufügen, indem Sie ein von Microsoft erstelltes Abkürzungsdiagramm für internationale Zeichen verwenden.
Die einfachste Möglichkeit, einen Akzent aus einer Fremdsprache in Word für Mac hinzuzufügen, besteht darin, die Taste für den Buchstaben, den Sie betonen möchten, gedrückt zu halten. Es erscheint ein kleines Menü mit einer Liste der verfügbaren Akzente für den Buchstaben. Einfach das auswählen Akzent Sie wollen.
Spitze: Sprachpakete sind für Office für Mac nicht verfügbar. Wenn die gewünschte Sprache nicht in angezeigt wird Systemeinstellungen > Sprache & Region der Mac-Anwendung wird sie nicht für Word für Mac angeboten.
