Apple TV kann Untertiteldienste für Schwerhörige oder Gehörlose anbieten. Untertitel können auch verwendet werden, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden. So können Sie Nachrichten oder Unterhaltung genießen, ohne die Lautstärke zu erhöhen.
Das Apple TV unterstützt eine Reihe von Möglichkeiten, um Untertitel zu steuern. Sie können geschlossene Untertitel so einstellen, dass sie immer aktiv sind, oder Sie können Untertitel auf Show-by-Show-Basis aktivieren. Sie können den Untertitelstil auch ändern, um Ihre Anforderungen besser zu erfüllen.
Aktivieren oder Deaktivieren der Untertitel von Apple TV für alle unterstützten Inhalte
Es spielt keine Rolle, mit welchem Dienst Sie Ihr Apple TV-Gerät verwenden - Netflix, Hulu, Amazon Prime, Apples Video-Service von Apple Hören). Zwar gibt es technisch einen Unterschied zwischen den beiden, für unsere Zwecke hier können wir jedoch beide als eine Methode zum Anzeigen des Audioinhalts einer Show durch Untertitel behandeln.
So aktivieren Sie Untertitel oder SDH für alle Inhalte:
- Wählen Sie vom Startbildschirm von Apple TV aus die Option die Einstellungen Symbol.
- Auf der Seite Einstellungen wird eine übersichtliche Liste von Optionen angezeigt. Wählen Allgemeines.
- Wählen Sie aus der Liste der allgemeinen Optionen Zugänglichkeit.
- Wählen Sie in der Liste der Eingabehilfen Closed Captions und SDH. Dadurch werden die Untertitel und das SDH von Aus zu Ein und wieder umgeschaltet.
- Sie können die Einstellungen Seite für Seite mit der Taste verlassen Speisekarte Taste auf Ihrer Fernbedienung oder verwenden Sie die Taste Zuhause um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Untertitel und Untertitel für die aktuelle Show
Möglicherweise möchten Sie geschlossene Untertitel oder SDH nicht immer aktiv lassen. Glücklicherweise kann Apple TV Untertitel Show-by-Show aktivieren oder deaktivieren.
Auf Apple TV 4 und Apple TV 4K:
- Wischen Sie bei ausgewählter und laufender Show auf der Berührungsoberfläche der Apple TV-Fernbedienung nach unten, um die Anzeige zu öffnen Info Panel.
- Im Infofenster werden eine kurze Beschreibung der Show sowie einige zusätzliche Optionen angezeigt, die Sie auswählen können.
- Wischen Sie nach rechts, um auszuwählen Untertitel.
- Wenn die Option Untertitel hervorgehoben ist, streichen Sie nach unten, und wählen Sie dann die Option zum Drehen von Untertiteln Auf oder aus.
Hinweis: Die tatsächlichen Optionsnamen können sich je nach Dienst, den Sie gerade anschauen, unterscheiden. Im Allgemeinen können Sie jedoch Folgendes sehen Auto, Auf, ausoder eine Sprachauswahl.
Siri benutzen:
Halten Sie auf der Siri-fähigen Fernbedienung die Taste gedrückt Siri Schlüssel und sagen "Aktivieren Sie Closed Captions"Sie können Siri auch bitten"Deaktivieren Sie Closed Captions.'
Verwenden einer Verknüpfung:
Sie können auch auf die Untertiteloptionen zugreifen, indem Sie dreimal auf die Touch-Oberfläche der Apple TV-Fernbedienung tippen.
Auf Apple TV 2 und Apple TV 3:
- Halten Sie bei einer Show die Taste gedrückt Wählen Taste auf der Fernbedienung für etwa drei Sekunden.
- EIN Untertitel Registerkarte wird angezeigt.
- Wählen Sie die entsprechende Option zum Aktivieren oder Deaktivieren von Untertiteln.
Anpassen der Untertitel- und Untertitelstile
Sie können den Untertitelstil an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie können die verwendete Schriftart, die Schriftgröße sowie die Schriftfarbe ändern. Darüber hinaus können Sie die Hintergrundfarbe der Schrift festlegen und den Deckkraftanteil steuern.
Gehen Sie vom Startbildschirm aus zu die Einstellungen > Allgemeines > Zugänglichkeit. Wählen Sie dann aus der Liste der Optionen Stil.
Was Sie zu diesem Zeitpunkt sehen, hängt davon ab, ob Sie zuvor Stile erstellt oder bearbeitet haben. Sie werden wahrscheinlich Optionen sehen Stil bearbeiten, Neuen Stil erstellenoder verwenden Sie einen vordefinierten Stil. Möglicherweise sehen Sie auch eine Reihe von Stilen, die Sie zum Bearbeiten auswählen können. Egal für welche Option Sie sich entscheiden, Sie können den Stil ändern.
Die Stilbearbeitungsseite enthält eine Liste der Änderungen, die Sie vornehmen können, sowie eine Vorschau, in der Sie sehen, wie die Stiländerungen aussehen:
- Beschreibung: Der Stilname.
- Schriftart: Wählen Sie diese Option, um den Schrifttyp zu ändern. Der aktuell ausgewählte Schriftname wird angezeigt.
- Größe: Sie haben begrenzte Größenoptionen zur Auswahl.
- Farbe: Es gibt grundlegende Farbauswahlmöglichkeiten, wobei die aktuelle Farbe im Elementnamen aufgeführt ist.
- Hintergrund: Dies ist die Farbe, vor der die Schrift eingestellt wird. Wählen Sie eine Hintergrundfarbe, die sich von der Schriftfarbe unterscheidet.
- Opazität: Damit wird die Deckkraft des Hintergrunds bzw. die Transparenz der Untertitel gegenüber der gerade angezeigten Show festgelegt.
- Erweiterte Tools: Mit diesen Optionen können Sie die Deckkraft, den Randstil und die Hervorhebung von Text ändern.
