Als alle Nachrichten auf Papier zugestellt wurden, stand der Begriff Re: für "in Bezug auf" oder "in Bezug auf". Es ist keine Abkürzung. In der Tat wird es aus dem Lateinischen genommen In re was "in der Angelegenheit von" bedeutet. In res wird immer noch in Gerichtsverfahren eingesetzt, die unbestritten sind und es an formellen Gegenparteien mangelt.
Mit dem Aufkommen der elektronischen Kommunikation hat die Verwendung von RE: jedoch eine umdefinierte Bedeutung erhalten, die dazu beiträgt, dass E-Mail-Gespräche für die Empfänger klar und übersichtlich bleiben. RE: in einer E-Mail wird in der Betreffzeile vor dem Betreff selbst verwendet und gibt an, dass diese Nachricht eine Antwort auf die vorherige Nachricht unter derselben Betreffzeile ist.
Auf diese Weise können Benutzer Nachrichten und Antworten zu einem bestimmten Thema erkennen. Dies ist besonders hilfreich, wenn eine Person mehrere verschiedene E-Mail-Konversationen gleichzeitig führt.
Wenn RE: Verwechslungen in E-Mails verursacht
Wenn Sie RE: vor die Betreffzeile einer neuen Nachricht setzen, die keine Antwort auf eine ältere Nachricht ist, können die Empfänger verwirrt sein. Sie glauben, dass die Antwort zu einem E-Mail-Thread gehört, zu dem sie nicht vertraulich waren oder möglicherweise nicht gehören, oder dass die vorhergehenden Nachrichten in der Konversation aus irgendeinem Grund nicht empfangen wurden.
Unabhängig davon, was in anderen Zusammenhängen wahr sein mag, ist das Re: in E-Mail-Korrespondenz nicht mehr als "Betreff" gemeint - die E-Mail-Zeile enthält bereits die Bezeichnung Betreff:, um das Thema der Nachricht anzugeben.
Verwenden Sie RE: für die Antwort
Vermeiden Sie zur Vermeidung von Verwirrung die Verwendung von RE: in der Betreffzeile, es sei denn, die Nachricht ist eine Antwort auf eine Nachricht mit dieser bestimmten Betreffzeile. RE: sollte nur bei Antworten in E-Mails verwendet werden.
